「ありがとうございます」という気持ちを手紙やはがきで伝えるときに、「ありがとうございます」を重複させない（二回以上使わない）で、別の言葉や別の表現に置き換えると、相手に感謝の気持ちがより伝わります。たとえば、◇心からお礼申しあげます。◇感謝申しあげます。◇恐縮に存じます。◇ほんとうに助かりました。◇たいへん感激しております。◇恩にきます。◇胸がいっぱいになりました――などなど。ビジネスやプライベートで目上の人に出すお礼状や挨拶文などにそのまま使えるように「ありがとうございます」の言い換え例文をまとめました。
「ありがとうございます」の一般的な言い換え例文
心からお礼申しあげます。／お礼の申しようもございません。／うれしく存じます。／うれしい思いでいっぱいです。／胸がいっぱいになりました。／ほんとうに助かりました。／感謝しております。／感謝申しあげます。／感謝してやみません。／感謝の言葉も見つかりません。感謝の念を禁じえません。／感激のかぎりです。／恐縮に存じます。／恩にきます。／足を向けて眠れません。／ご恩は一生忘れません。／まことにありがとうございました。／なんとお礼を申してよいものやら、言葉もございません。／多大なるご尽力をいただき、深謝しております。
ビジネス文書｜時候の挨拶文の次に書くお礼の言葉
ビジネス文書で、書き出しの時候の挨拶文（拝啓 早春の候、貴社ますますご隆盛のこととお喜び申しあげます。など）の次に書く、日ごろお世話になっているお礼を述べる挨拶文も「ありがとうございます」だけではなく、別の言葉を使うと、形式的な印象を与えない文章になります。ビジネス文書｜ていねいなお礼の挨拶文
平素は何かとご指導を賜りまして、お礼申しあげます。／日ごろは格別のご支援をいただきまして、誠にありがとうございます。／常々ご高配にあずかりまして、深謝いたしております。／いつもひとかたならぬお力添えをいただきまして、感謝申しあげます。／毎度格別のご愛顧を賜り、感謝の念にたえません。／平素は身に余るご厚情にあずかり、恐縮至極に存じます。／常日頃よりお世話になりまして、厚くお礼申しあげます。ビジネス文書｜一般的なお礼の挨拶文
常日ごろよりお心にかけていただき、厚くお礼申しあげます。／日ごろはたいへんお世話になり、ほんとうにありがとうございます。／いつも何かとご指導いただき、感謝の念にたえません。／常々お心配りをいただき、心からお礼申しあげます。／いつもたくさんのお心づくしをいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。／日頃よりいろいろとお引き立ていただき、深く感謝しています。／いつも格段のご協力をいただきまして、まことに恐縮しております。
注意！
「ありがとうございます。」を使ってはいけない、ということではありません。手紙やハガキの中で、何回も「ありがとうございます。」を使うのは避けて、別の言葉に置き換えたほうが深みのある文章になる、ということです。「ありがとうございます。」と書いたほうが相手に感謝の気持ちがストレートに伝わることもあります。
プライベート｜ありがとうございます。言い換え例文
●心よりお礼申しあげます。●まことにありがとうございました。●お礼の申しあげようもございません。●ほんとうにありがとうございました。●感謝しております。●恐縮しております。●うれしく存じます。●感激しております。●感激です！（親しい相手）●ありがとう！（親しい相手）●どうもありがとう。（親しい相手）●とてもうれしかったです。●うれしく思っています。●ただただ感謝いたしております。●感謝の気持ちでいっぱいです。●とれもうれしく受け取りました。
お礼はがき文例｜ありがとう→ごめんなさい
知人宅におじゃましたさい、熱があるのに（知人が）車で送ってくれたことに対するお礼のはがきを作りました（女性から女性へ）。「送っていただいてありがとう」を「送っていただいてごめんなさい」という表現に置きかえました。なお実際の文章は縦書き。文中の「／」は改行の目安です。真由美さん、先日は熱があるのに送っていただいてごめんなさい。あれからまた熱が上がったのではないかと心配です。／ケーキミックスは一週間に二回、多いときは一日二つも焼いちゃいます。／とてもおいしい。だけど主人はバカにしちゃって、あんまり食べないの。／我が家に来たお客さんに焼いて出すと、おいしいって言われて、主人も、へえ、なんていって食べる。うまいな、だって。シャク。／ではお元気で。
